ARTZINIEGA IBILALDIA 2023

Ibilaldiaren eta 2022ko egutegiaren aurkezpena / Presentación de la marcha y el calendario 2022

Ostiral honetan 19:00etan aurtengo egutegia eta igandeko ibilaldia aurkeztuko ditugu, bai eta Udalak argitara emango duen ibilbideen diptikoa.

Este viernes presentaremos a as 19:00 h el calendario de este 2022 y la marcha del domingo, así como un díptico con recorridos de senderismo que publica el ayuntamiento.

ARTZINIEGA IBILALDIA 2022

Pandemiak eragindako etenaren ostean, egutegira itzuli da Artziniegako Mendi Ibilaldia.

Aurtengoa oso urte berezia da guretzat; izan ere, Ganzorrotz MKErentzat benetan garrantzitsua den ekitaldi hau berreskuratzeaz gain, Artziniegarentzat ere 2022. urtea bakana da, hiribilduaren 750. urteurrena ospatzen delako, hain zuzen ere. Jardueraz eta ekitaldiz betetako urtea izango da.

Beraz, bai, 2022ko martxoaren 6an elkar ikusiko dugu Artziniegako mendi ibilaldia “Yarri memorialaren” hamabigarren edizioan.

INFORMAZIOA ETA IZEN-EMATEAK

::::::::::::::::::::::::

Tras el parón obligado por la pandemia, volvemos a poner en el calendario la marcha montañera de Artziniega.

Este 2022 es por tanto una año especial para nosotros, no solo por recuperar este evento tan querido para Ganzorrotz, sino porque es también un año especial para la villa de Artziniega. Y es que celebramos el 750 aniversario de la fundación de la villa, nada más y nada menos.

Así que, sí, el domingo 6 de marzo de 2022 nos vemos por fin la decimosegunda edición de la marcha montañera de Artziniega “Memorial Yarri”.

EN BREVE MÁS INFORMACIÓN  E INSCRIPCIONES

ARTZINIEGA IBILALDIA 2020

https://ganzorrotz.wordpress.com/marcha-artziniega-2020-es/

Artziniega Ibilaldia 2020 (eus)

ARTZINIEGA IBILALDIA 2020

Zalama, 2020/02/16

Eskutxi 1.182 m

ARTZINIEGA IBILALDIA 2019: Izen-ematea zabalik / inscripciones abiertas

 

Artziniega Ibilaldia 2019 (eus)

Marcha Artziniega 2019 (es)

 

ON LINE IZEN-EMATEAK ITXITA

INSCRIPCIONES ON LINE CERRADAS

 

 

PEÑALBA ERRONKA 2018

PEÑALBA ERRONKA 2018

Datorren uztailaren 21ean goizeko 11:30ean txirrindulari eta korrikalarien PEÑALBA ERRONKA lasterketa egingo dugu Erretes Tudelako jaien barruan. Izen-ematea doakoa da eta lekuan bertan egin behar da lasterketa hasi aurretik. Bikoteka apuntatzeko aukera izango da, eta bion denbora metatuko da sailkapena egiteko. Korrikalarien ibilbideak 5 km ditu eta ziklistenak 7 km.

Lehehengo sailkatuek saria izango dute. Amaieran jatekoa eta edatekoa egongo da guztiontzat.

///

El próximo 21 de julio a las 11:30 celebraremos el desafío PEÑALBA entre ciclistas y corredores de montaña dentro de las fiestas de Retes de Tudela (Artziniega). La inscripción es gratuita y se realizará en el mismo lugar antes del comienzo de la prueba. Puede ser individual o por pareja de corredor/a y ciclista. El sector a pie tiene 5 km y el de btt 7 km.

Habrá premios para las/os primeras/os, y al acabar comida y bebida para todo el mundo.

Etorri eta kirolaz gozatu!

ARTZINIEGA IBILALDIA 2018: azken jakingarriak/ últimos detalles

· 𝗠𝗲𝘁𝗲𝗼: La previsiones son bastante buenas. Esperamos viento del suroeste, y puede que a primera hora caiga algún chubasco, pero irá remitiendo rápido y aguntará con bastantes claros. La temperatura se moverá entre 6 y 13 grados.

· 𝗜𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶o𝗻: la inscripción on line está cerrada, pero os podéis apuntar el mismo día también gratuitamente hasta 15 minutos antes de la salida de cada recorrido.

· 𝗔𝘃𝗶𝘁𝘂𝗮𝗹𝗹𝗮𝗺𝗶𝗲𝗻𝘁𝗼: habrá un puesto con bebida y comida en Gordeliz (km 10), y como siempre a la llegada morcillada, vino, refrescos, fruta etc para todas/os.

· 𝗗𝘂𝗰𝗵𝗮𝘀: os podréis duchar en los vestuarios de la piscinas municipales. Está abierto el bar-restaurante y hay aparcamiento. Se encuentran a 1 km del frontón en la zona deportiva.

· ¿𝗦𝗲 𝗽𝘂𝗲𝗱𝗲 𝗵𝗮𝗰𝗲𝗿 𝗰𝗼𝗿𝗿𝗶𝗲𝗻𝗱𝗼?: Hay gente que nos ha preguntado si se puede hacer la marcha corriendo, al trote o rápido. Y sí, cada uno al ritmo que quiera.

/////////////

· 𝗘𝗴𝘂𝗿𝗮𝗹𝗱𝗶𝗮: Iragarpenak nahikoa onak dira. Hegoaizea espero dugu, baliteke euri-zaparradaren bat botatzea lehen orduan baina berehala atertuz joango da eta ateri eurtsiko dio. Tenperatura 6 eta 13 gradu artean mugituko da.

· 𝗜𝘇𝗲𝗻-𝗲𝗺𝗮𝘁𝗲𝗮 Internet bidezko inskripzioa itxita dago, baina gogoratu egunean bertan ere izena doan eman dezakezuela, ibilaldia hasi baino 15 minutu lehenago arte.

· 𝗝𝗮𝘁𝗲𝗸𝗼𝗮 𝗲𝘁𝗮 𝗲𝗱𝗮𝘁𝗲𝗸𝗼𝗮: anoa-postu bat egongo da Gordelizen (10. km), eta betiko moduan helmugan odolosteak, fruta, ardoa, freskaragarriak eta abar denontzat.

· 𝗗𝘂𝘁𝘅𝗮𝗸: Udal igerilekuetako aldageletan egongo da dutxatzeko aukera. Bertako jatetxea eta taberna zabalik daude eta aparkatzeko leku handia dago. Frontoitik 1 km-ra daude, kirol gunean.

· A𝗔𝗿𝗶𝗻𝗲𝗸𝗲𝘁𝗮𝗻 𝗲𝗴𝗶𝗻 𝗱𝗮𝗶𝘁𝗲𝗸𝗲? batzuek galdetu diguzue ea martxa korrika egin daitekeen, eta bai, nork bere erritmora, nahi duen bezala.