ARTZINIEGA IBILALDIA 2013

otsaila 11, 2013

Imagen

Martxoaren 3an, domeka, “Yarri memoriala” Artziniegako mendi ibilaldiaren   IV. edizioa egingo dugu.

Urtero lez, bi ibilbide prestatu ditugu Artziniegako mendietan barrena: luzeak 24 km izango ditu eta mendizaleek Peñalba eta Otsati mendien tontorrak zapalduko dituzte, ondoren Zaballa mendia inguratuz Artziniegara itziltzeko; laburrak berriz 11 km izango ditu eta Sopeñako errege-bidetik Soxora igota luzearen ibilbidearekin bat egingo du bertan. Jatekoa eta edatekoa egongo da ibilbidean zehar bi martxetan.

Ibilaldi luzea 8:00etan abiatuko da Artziniegako frontoitik, eta laburra ordu eta erdi geroago, 9:30ean. Izena eman daiteke webgunearen bidez otsailaren 28ra arte eta egunean bertan 7:00etatik 7:45era.

Informazioa eta izen-ematea: https://ganzorrotz.wordpress.com/artziniega-ibilaldia-2013

********************************************************************************************************

El domingo 3 de marzo celebraremos la IVª edición de la marcha montañera de Artziniega “memorial Yarri”.

Como todos los años, hemos preparado dos recorridos a través de los montes de nuestro municipio: el largo tendrá 24 km en el que los participantes pisarán las cimas de los montes Peñalba y Otsati para llegar hasta Soxo y de ahí volver a Artziniega rodeando el monte Zaballa; el recorrido corto, por su parte, constará de 11 km y subirá hasta Soxo por el GR del Camino real de la Sopeña, para allí unirse al recorrido largo. Habrá avituallamiento a lo largo del recorrido en ambas marchas.

La marcha larga partirá a las 8:00 desde el frontón de Artziniega, y la corta hora y media más tarde, a las 9:30. Se puede realizar la inscripción a través de la web hasta el día 28 de febrero y el mismo día de la marcha entre las 7:00 y las 7.45.

Información e inscripción: https://ganzorrotz.wordpress.com/marcha-artziniega-2013

Advertisements